Gdyby wszystkie obrazy nabrały aktualności, przemijały i przez to dawały się ze sobą łączyć — czy to elegancko, czy obscenicznie, poprzez tłumaczenie lub skojarzenie — jak można by przytwierdzić obraz? Lekkoduszne przekłady obrazów autorstwa Hito Steyerl dotyczą przytwierdzania rzeczy w sposób elegancko-obsceniczny. W Tokio szuka ona serii zdjęć, do których pozowała w 1987 roku jako modelka „rope bondage”. Zasięgając informacji u ekspertów i autorytetów w dziedzinie bondage (która obecnie jest promowana głównie w internecie), znalazła to, czego szukała, w archiwum czasopisma. „Napięcie kinowe jest właśnie teraz wyjątkowo wysokie” — mówi tłumacz, podczas gdy Steyerl przegląda swoje zdjęcia z czasów, gdy studiowała film.