Koncert nagrany 16 czerwca 2006 roku w House of World Cultures (Hans Der Kulturen Der Welt), w stolicy Niemiec, podczas World Cup of Culture — wydarzenia zorganizowanego przez brazylijskie Ministerstwo Kultury we współpracy z House of Cultures of world i Goethe Institute w Niemczech. Reżyseria DVD: Roberto de Oliveira. Oparty na koncercie „Menino do Rio” występ w Berlinie okazał się ogromnym sukcesem: sala była pełna, a ludzie siedzieli nawet na podłodze — co widać na nagraniu DVD. Mart’nália nie sprawiała jednak wrażenia, jakby była z dala od domu, i wykonywała swoją muzykę z taką samą pewnością siebie, swobodą i spontanicznością, jakie zawsze pokazywała podczas spotkań w Vila Isabel.