Marquinhos ma niewiele ponad 20 lat i mieszka w Copacabanie z rodzicami, przedstawicielami drobnomieszczaństwa, oraz starszym bratem. Nie ma pracy ani nie chodzi do szkoły, po prostu żyje z dnia na dzień, ogląda telewizję, w dzień gra w piłkę nożną na plaży, a wieczorami wychodzi z kumplami. Poznaje Irene, czterdziestoletnią kobietę, i wdaje się z nią w romans, który na jakiś czas odmieni jego życie.