Dwa światy zderzają się, gdy jego pracodawca, piekarnia Weckle, przenosi rodowitego Szwaba Rolanda Reutera do Duisburga. Ma on postawić na nogi przynoszący straty oddział firmy, który został ograniczony. To ogromne wyzwanie dla solidnego pracownika — zwłaszcza że jego żona Sybille i dorastająca córka zostały w domu na prowincji. Roland od poniedziałku do piątku ciężko pracuje, próbując zaszczepić swoim pracownikom szwabską etykę pracy; ci zaś są obdarzeni typowym dla Zagłębia Ruhry spokojem.