Ojciec siedemnastoletniej Katinki jest wielkim fanem holenderskiego komika Hansa Teeuwena. Mały dom rodziny Vermeulenów jest nim przesiąknięty: przez cały dzień z telewizora dobiegają programy Hansa Teeuwena, wszędzie wiszą plakaty, a po pokoju walają się liczne płyty CD i DVD. Nadmiar Teeuwena wywołuje u Katinki lęki i urojenia. Miewa koszmary, w których objawia się jej Hans Teeuwen: regularnie słyszy jego głos i wydaje jej się, że od czasu do czasu go widzi. Katinka opowiada psychiatrze o koszmarze, w którym Hans Teeuwen gwałci jej pluszowego misia, wykrzykując przy tym jej imię. Psychiatra radzi jej spotkać się z Teeuwenem w rzeczywistości, bo być może dzięki temu będzie mogła skorygować stworzony przez siebie jego obraz.