Pieśń łabędzia epoki fabryk. Każdej jesieni licząca dziesiątki tysięcy osobników kolonia jerzyków Vauxa, zmierzająca do Ameryki Południowej, zatrzymuje się na odpoczynek w kominie szkoły podstawowej w Portland w stanie Oregon. O zachodzie słońca pojawia się wir wirujących kształtów, których każdy maleńki element współtworzy hipnotyczny, nieustannie zmieniający się wzór; w każdym zakręcie organicznej spirali nad głowami rozbrzmiewa rytm równonocy. Nieczynny komin przemysłowy symbolizuje nasz własny kres, a jednak nieustępliwa, płynna choreografia maleńkich migrantów zwiastuje nowy początek, obrót koła.