Dwaj chłopcy i bliscy przyjaciele rodziny, Amerykanin Jeremy i Francuz Alphonse, spędzają kilka tygodni razem w domu Jeremy’ego na Brooklynie. Jeremy nie potrafi zrozumieć, czym jest dla niego ta przyjaźń, a jednocześnie ma obsesję na punkcie kaczek na jeziorze w Prospect Park i kończy pracę szkolną o ich migracji. Alphonse lubi jeździć na rowerze i nie chce opuszczać miasta. Kaczki nieuchronnie odlatują, Alphonse wraca do Paryża, a Jeremy zostaje w swoim domu, lecz wszyscy wyruszają ku czemuś nowemu.