Po śmierci żony Toni wdaje się wyłącznie w przelotne romanse. Jego najnowszą zdobyczą jest Amerykanka Emma, która chce pojechać z nim na wakacje nad jezioro Wolfgangsee. Po przyjeździe odkrywają, że apartament jest już zajęty przez dwoje innych urlopowiczów. Przez pomyłkę wynajęto go dwukrotnie, więc nie mają teraz wyboru i muszą dzielić dom. Między Tonim a Julią, autorką książek kucharskich, szybko dochodzi do tarć.