Hannes Lombard jest lekarzem, który został skreślony z rejestru za nadużywanie substancji psychoaktywnych. Znajduje schronienie na farmie w północnym Natalu, gdzie jego próby gospodarowania kończą się niepowodzeniem. Buks, jego chrześniak, zostaje wysłany do niego na wieś. Chłopiec z radością zamienia życie w mieście na beztroskie życie na farmie, gdzie ma nowych kolegów i chodzi do nowej szkoły. Wkrótce zaprzyjaźnia się z Sproetie, małą córką sąsiadów, a ich beztroskie życie staje się jeszcze bardziej sielskie, gdy Hannes daje każdemu z nich konia. Ale do raju wkrada się wąż. Lelik, pies Buksa, płoszy konia Sproetie, który ją zrzuca. Wskutek upadku Sproetie zostaje sparaliżowana, a Buksa pożerają wyrzuty sumienia. Jednak to stary Willem, pracownik farmy, i jego prosta mądrość sprawiają, że życie znów staje się znośne dla wszystkich.