Jest środek lata. Dimi musi spędzić wakacje ze swoim starszym bratem nad Morzem Bałtyckim. Na wiejskiej drodze spotyka piękną Isabelle. Jest nią zafascynowany, ale jego entuzjazm gaśnie, gdy razem docierają na kemping: Isabelle jest w związku, a jej chłopakiem jest starszy brat Dimiego, Steffen. Dimi jednak się nie poddaje i wciąż zabiega o jej uwagę. Dzieli z nią dmuchany materac, straszy ją pod prysznicem i zabiera na przejażdżkę łodzią. Nawet jeśli Isabelle jest dla Dimiego nieosiągalna, w końcu coś osiągnie i skłoni wszystkich do chwili refleksji.