Piętnastoletnia Kateřina po raz kolejny spędzi wakacje na zamku Krabonoš, gdzie oboje jej rodzice są strażnikami. Uważa to za nudne, bo musi siedzieć w zamkowej kasie i sprzedawać bilety. Wszystko zmienia się wraz z przybyciem nowego przewodnika, Petra, młodego studenta historii. Kateřina zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Dla Petra jest jednak tylko zwariowaną dziewczyną. Katka próbuje na różne sposoby zwrócić na siebie jego uwagę, ale bez skutku. W końcu podejmuje ostatnią próbę i udaje, że kradnie z zamkowej kolekcji rzadkie kufle. Dopiero gdy przyjeżdżają detektywi, Katka zdaje sobie sprawę, że mogła przesadzić, ale wreszcie udaje jej się zwrócić uwagę Petra.