Junior, jak go nazywają, ponieważ w gruncie rzeczy wciąż jest dzieckiem, zdaje się mieć trudności z odnalezieniem się w życiu. Dzieli tanie lokum z innym mężczyzną i zarabia na życie, pracując na wyczerpujące nocne zmiany w magazynie. Nic dziwnego, że żyje piłką nożną i kurczowo trzyma się marzenia chyba każdego brazylijskiego dzieciaka – zostać słynnym zawodnikiem. Choć ciężko trenuje w swojej amatorskiej drużynie, nie należy do najlepszych. Nie przyznaje się do narastającej zazdrości, którą odczuwa, obserwując, jak jego utalentowany przyjaciel radzi sobie znakomicie na boisku. Co więcej, jego perspektywy nie wyglądają teraz zbyt różowo, ponieważ jego młoda dziewczyna Carine jest w ciąży, a on musi też radzić sobie z wtrącającą się do wszystkiego jej apodyktyczną matką...