Ona, Kathy, rysowniczka komiksów; on, David, uczy angielskiego nowych imigrantów. Jest Nowy Jork, do Bożego Narodzenia zostało 29 dni zakupów, a oni są zakochani. A może nie? Ich związek przechodzi wzloty i upadki, ponieważ David nie potrafi zmusić się do powiedzenia: „Kocham cię”. Potrafi to powiedzieć po francusku, rosyjsku, japońsku i chińsku, ale nie po angielsku. Kiedy więc w nieodpowiednim momencie dowiaduje się, że ubiegał się o pracę w Ho Chi Minh City, prosi o czas do namysłu do Bożego Narodzenia; film opowiada o kolejnych dniach pełnych niespokojnego niezdecydowania.