Po długotrwałych międzygwiezdnych poszukiwaniach człowiek znalazł drugi dom: New Earth. Po naukowcach, rządach, wojsku i bogaczach także zdesperowane masy z Ziemi chcą dostać szansę na nowe życie na tym wschodzącym świecie pełnym cudów i możliwości. „Skok w nieznane” — w dowolny sposób, legalnie lub nie — stał się marzeniem milionów. Aby poradzić sobie z nielegalnymi pasażerami na gapę i handlem ludźmi na biblijną skalę, powołano specjalne oddziały policji. W Londynie XXII wieku jest to Inter-Planetary Migration Administration. Starcia między jednostkami IPMA a siatkami przemytników są bezlitosne, zwłaszcza dla tych, którzy znajdą się w samym środku. Jacob Reiss to sumienny, lecz rozczarowany życiem detektyw IPMA, weteran z 15-letnim stażem. Spotkanie z prostytutką z Cartelu daje mu szansę, z której już zrezygnował: może ocalić się przed druzgocącą tajemnicą z przeszłości i pustą przyszłością na Ziemi.