Młody francuski marynarz zakochuje się w rosyjskiej turystce podczas pełnego namiętności trzydniowego przepustkowego wyjazdu, ale zostaje nagle wezwany na miesięczną służbę na okręcie podwodnym, zanim zdąży poznać jej nazwisko i adres w Moskwie. Kiedy wreszcie znów odzyskuje wolność, rusza na poszukiwania ukochanej. Niestety, choć dobrze celuje, jego wyczucie czasu szwankuje. Najpierw udaje się do siedziby dużej stacji telewizyjnej. Przybywa na krótko przed tym, jak budynek wylatuje w powietrze od bomby. Później idzie do mieszkania znanego gospodarza talk-show, licząc na to, że dostanie czas antenowy, by zaapelować o informacje na temat ukochanej. Nic jednak nie przebiega zgodnie z planem, bo marynarz zostaje uznany za głównego podejrzanego o zamach, podczas gdy prawdziwy terrorysta i jego wspólnik przebywają w tym samym budynku z zamiarem rozprawienia się z skorumpowanym sędzią.