W przygranicznej wsi Vetrov chłopcy z domu dziecka, nazywający siebie Indianami, prowadzą zaciekłą „wojnę” z miejscowymi Símákami. Przed bitwą Indianie zbierają się w piaskownicy i dają sygnał dymny. Na miejsce przybywa strażnik graniczny Tomás z psem policyjnym Ranekiem. Dzieci dowiadują się od Tomása, że Ranek odsłużył swoje i ma zostać zlikwidowany. Dziewięcioletni Fanda pisze list do „ministra straży granicznej”, prosząc, by pozwolił Ranekowi żyć. Aby ocalić życie Raneka, odwiedza także miejscowego dowódcę straży granicznej. Ostatecznie postanawia się, że dzieci z domu dziecka mogą zatrzymać Raneka.