14-letni Uwe mieszka na osiedlu na przedmieściach Hamburga. Poza kłopotami niewiele może oczekiwać od rodziców. Żeby zdobyć trochę pieniędzy, włamuje się do automatów z napojami, a frustrację wyładowuje, bijąc „obcych”. Jednym z nich jest Dschingis, jego arcywróg. Pewnego dnia rywale jednak się godzą. Zostają przyjaciółmi, bo uświadamiają sobie, że mają te same problemy, a kierują nimi te same marzenia i nadzieje.