Grzech przeszłości jest tragedią teraźniejszości. Jest rok 1953. Gabriel de Dios, który wiedzie proste i szczęśliwe życie z rodziną, posiada dobrą połowę potężnego amuletu, podczas gdy Damian Buenavista, pozbawiony skrupułów łotr, który zamierza zawładnąć światem, ma jego złą połowę. Plan Damiána, by przejąć kontrolę nad światem, nie powiedzie się jednak bez drugiej połowy, należącej do Gabriela. Plany Damiána obracają się wniwecz, gdy bertud Gabriela — tak nazywa się amulet — ratuje go i przenosi do roku 2003. Gabriel sądzi, że jest już bezpieczny przed chciwym Damianem… aż uświadamia sobie, że walka dopiero się zaczęła.