Niemiecka lekarka Vicky zakochuje się w młodym Turku Mehmetcie. Jego rodzina od dawna mieszka w Berlinie, a jej członkowie są otwarci na Niemców — w tym kobiety. Jednak jego matka Fatma ma problem z Vicky, bo ta jest niemal w jej wieku. FatmaCiller, która wszystkie Niemki nazywa „Helgą”, a wszystkich Niemców „Hansem”, jest wstrząśnięta i postanawia pozbyć się „starej Helgi”. Gdy umiera Hidir, mąż Fatmy, a rodziny nie stać na przewiezienie ciała do Turcji, Cillerowie nagle stają się zależni od Vicky. Mehmet chce jednak przyjąć od Vicky pieniądze tylko wtedy, gdy ta od razu się z nim zaręczy. Vicky zdobywa się na odwagę, z radością przystaje na jego warunek i wyrusza z żałobnikami do Turcji, do rodzinnej wioski Fatmy. To właśnie tutaj, w wiosce w Kapadocji, dochodzi do przezabawnego starcia Fatmy i Vicky — czy tak zaczyna się wspaniała przyjaźń?