Istnieje ballada ukraińskiego poety Tarasa Szewczenki zatytułowana „Że chata Katarzyny stoi na wzgórzu...”. Opowiada o uratowaniu ukochanego Katarzyny, którego ratuje, przedstawiając go jako swojego brata. Ta historia, jako przypowieść, przemierza dzieje Ukrainy i odtwarza ich dramatyczne i bohaterskie epizody. Każde wyzwanie, w tym katastrofa w Czarnobylu, pozbawia Katarzynę domu. Jednak ona, podobnie jak wiele pokoleń Ukraińców, uparcie odbudowuje swój dom z kawałków. Historia ta opowiada nie tylko o odkupieniu Katarzyny, lecz także o przetrwaniu Ukrainy na przestrzeni wieków, odzwierciedlonym w ludowej tradycji zwanej Toloka.