Ponad wszystko czterdziestoletnia Maud pragnie mieć własne dziecko. To tak przytłaczające i silne pragnienie, że pochłania każdy aspekt jej życia. Chcąc odzyskać właściwą perspektywę i zmierzyć się ze swoim żalem, zmusza się do obserwowania szczęśliwych rodzin odbierających dzieci ze szkoły. W drodze do domu czuje się trochę lepiej i zaczyna flirtować z mężczyzną na rowerze, który czeka po drugiej stronie otwartego mostu nad kanałem. Gdy most się zamyka, nagle dostrzega jego małego synka siedzącego w dziecięcym foteliku na rowerze. Mijając się na moście, wymieniają spojrzenia: jego jest badawcze, jej — pełne dezorientacji. W tej samej chwili pędzący samochód taranuje rower, wyrzucając chłopca z fotelika prosto w mętne wody kanału.