Dziesięcioletni Lutz Paschke, syn kapitana policji Paschkego, jest zapalonym, choć często nadgorliwym detektywem. Włóczy się po miasteczku ze swoim bassetem Pinkusem i wszędzie dopatruje się przestępstw, nawet w przeważnie niewinnych zdarzeniach. Co jakiś czas wzywa ojca na miejsce domniemanego przestępstwa, jak wtedy, gdy Lutz sądzi, że był świadkiem morderstwa, a okazuje się, że była to nieudolna próba zabicia karpia. Ojciec Paschke jest zirytowany, zwłaszcza że działania Lutza wielokrotnie wpędzają go w kłopotliwe sytuacje. Dlatego gdy Lutz otrzymuje anonimowy list z literami wyciętymi z gazet, zapowiadający przestępstwo w starym młynie w piątkowy wieczór, nie mówi o tym ojcu.