Historia rozpoczyna się, gdy Yukiko i jej wspólnik biznesowy przebywają w Moskwie, szukając rosyjskich przedmiotów do swojego sklepu w Tokio. Tam poznają rosyjskiego tłumacza, Nicholaia, którego gra Sergei Nakariakov – trębacz z Rosji. Kilka miesięcy później, po ich powrocie, Nicholai i Yukiko spotykają się ponownie, gdy bierze on udział w przesłuchaniu do tokijskiej orkiestry; wtedy zaczyna rodzić się między nimi uczucie. U ojca Yukiko zostaje jednak zdiagnozowany terminalny nowotwór. Yukiko wraca do domu, by spędzić z nim jego ostatnie miesiące, gdy ten postanawia zrezygnować z terapii i pozwolić chorobie na naturalny przebieg. Będąc w domu, Yukiko nawiązuje kontakt z przyjacielem z dzieciństwa i musi wybrać między nim a Nicholaiem, jednocześnie zmagając się z emocjonalnym ciężarem nadchodzącej śmierci ojca.