Dla 13-letniego Daniela, chłopca z Berlina Wschodniego, rozpoczynają się wakacje. Nie wie jeszcze, że jego rodzice zamierzają się rozwieść. Obawiają się reakcji Daniela, dlatego do tej pory nie powiedzieli mu o swojej decyzji. Wszyscy razem jadą do wioski w górach. Tam Daniel w końcu poznaje prawdę o problemach małżeńskich rodziców. Gdy Daniel ulega wypadkowi, jego rodzice znów się do siebie zbliżają, przynajmniej na chwilę...