Ang Babae sa Likod ng Mambabatok odsłania kolejne warstwy niemal mitologicznej postaci, żywej legendy Fang Od, 92-letniej kobiety nazywanej „ostatnią [tradycyjną] tatuażystką z Kalinga”. Pierwsza warstwa tej opowieści ukazuje to, z czego jest najbardziej znana — jako tatuażystka. W jej oczach widać, że wciąż odznacza się bystrością i precyzją w wymagającej sztuce tatuowania. Druga warstwa odsłania liczne historie kobiety, która osiągnęła wiek, w którym ogląda się za siebie. Opowiada nam o licznych adoratorach, swojej młodości, tańcach i ucztach. Wspomina też z niemałym żalem, że nigdy nie wyszła za mąż ani nie miała własnych dzieci. Jej pokryte tatuażami ciało jest odrębnym krajobrazem, odzwierciedlającym drogę kobiety, która świadomie lub nieświadomie wybrała ścieżkę odbiegającą od konwencji, a tym samym stała się strażniczką kultury.