W czerwcu zaprosiliśmy południowoafrykański zespół rave-rapowy Die Antwoord, by zagrał swój pierwszy koncert w Nowym Jorku. To jeden z naszych ulubionych zespołów, a ich występ tego dnia był jednym z najbardziej chaotycznych, intensywnych i niesamowitych koncertów, jakie widzieliśmy od dawna. Kiedy spędzaliśmy z nimi czas, Ninja i Yo-Landi wciąż opowiadali o małym potworze zwanym Tokoloshe, budzącym największy strach spośród wszystkich afrykańskich demonów. Ninja opowiedział nam, że gdy dorastał, jego niania układała stos cegieł, żeby podnieść łóżko i w ten sposób nocą chronić się przed Tokoloshe. Okazuje się, że to dość powszechna praktyka wśród kobiet w Południowej Afryce, ponieważ wierzy się, że ten włochaty, brzuchaty karzeł — w przeciwieństwie do typowych zachodnich straszydeł — ma członka wielkości końskiego i lubi zakradać się do sypialni ludzi, by ich gwałcić.