Opowiada o odkryciu Czerwonej Królowej 1 czerwca 1994 roku oraz nowych ustaleniach dotyczących historii dynastii w społeczeństwie Palenque. Czerwona Królowa miała wysoki status i musiała odgrywać kluczową rolę w rodowodzie królewskim, o czym świadczy fakt, że pochowano ją w pobliżu Świątyni Inskrypcji, gdzie znaleziono kompleks grobowy króla Pakala. Jej ciało było spowite cynobrem — czerwonym, ciężkim minerałem złożonym z rtęci, od którego wzięła swoją nazwę. Przypuszcza się, że była to kobieta w wieku od 40 do 45 lat, mierząca półtora metra i cierpiąca na osteoporozę.