Henriette Stetter (Suzanne von Borsody), biolożka badająca tajemnice głębin morskich, jest samotną matką. Razem ze swymi dziećmi, osiemnastoletnimi bliźniakami Marą (Anna Bullard) i Nilsem (Matti Schmidt-Schaller), jadą na urlop na Florydę. Ma to być ich ostatni wspólny wyjazd, zanim jej pociechy wkroczą w dorosłość i rozpoczną samodzielne życie. Ale na urlopie pani Stetter też nie zaznaje spokoju, odkrywa mianowicie, że żyje tu żółw Lorelei, którym jest bardzo zainteresowana. W tym samym czasie Henriette poznaje też Miguela Pereza (Bruno Irizarry), kubańskiego emigranta, który sprawia, że urlop nie jest już tylko spokojnym odpoczynkiem.