Złe wieści dla Irmi Sandgruber: jej syn Franz zaręczył się z jej największą wrożką, podstępną Viktorią; okazuje się też, że Irmi tonie w długach po nieudanej spekulacji kredytowej. Hansi i jego żona Regina na próżno szukają rozwiązania. Viktoria oferuje spłacenie długów w zamian za przekazanie jej przez Irmi i Hansiego parku jeleni. Grozi to doprowadzeniem do ostatecznego zerwania między Hansim a rozgoryczonym Franzem.