Pierre, francuski profesor fizyki kwantowej, dziedziczy po ciotce Jeanne zajazd w regionie Lac St-Jean. Przyjeżdża tam z córką i osiedla się w niewielkiej wiosce Sainte-Simone-du-Nord, liczącej zaledwie 400 mieszkańców. Miejscowi witają jednak tych „obcych” z nieufnością — zwłaszcza burmistrz wioski, który swego czasu pokłócił się z Jeanne, Francuzką. Udaje mu się zmobilizować mieszkańców, by uprzykrzyć życie przybyszom zza Atlantyku. Jednak Pierre nie traci dobrego humoru i nie daje się zniechęcić — nawet bez prądu, ogrzewania, wody czy samochodu.