Ted, jego dziewczyna Jo i jego brat Johnny to drobni złodzieje działający w Montrealu. Bracia spędzają czas, oglądając telewizję, a Jo po raz kolejny czyta powieść Leonarda Cohena „Beautiful Losers” i uczęszcza na zajęcia z pisania. Luka, czeski imigrant, podwozi Jo, gdy przyłapuje ją na kradzieży sklepowej. Kiedy Johnny nakrywa Lukę całującego Jo, atakuje go. W trakcie bójki Jo przypadkowo zabija Johnny’ego, a Luka odchodzi z miejsca zdarzenia, gubiąc portfel. Policja zakłada, że Luka zaatakował Johnny’ego podczas włamania, a Jo potwierdza tę wersję, ale ma z tego powodu wyrzuty sumienia.