Po raz pierwszy wyruszając w Arktykę, Carmen przybywa do Iqaluit, by opiekować się mężem, Gillesem, robotnikiem budowlanym, który został poważnie ranny. Próbując dociec, co się stało, zaprzyjaźnia się z Noahem, inuickim przyjacielem Gillesa, i uświadamia sobie, że łączy ich podobna historia. Carmen i Noah wyruszają razem nad zatokę Frobishera — ona, by znaleźć odpowiedzi na swoje pytania, a on, by powstrzymać syna przed dokonaniem czegoś, czego nie da się cofnąć.