W 1904 roku, w Dublinie, James Joyce zagaduje Norę Barnacle, pokojówkę hotelową, która niedawno przybyła z Galway. Urzeka go swoją szczerą, bezpośrednią i nieskrępowaną naturą, a wkrótce udaje mu się przekonać ją, by pojechała z nim do Triestu, gdzie dostaje pracę w Berlitz. Z czasem Nora pomaga mu przezwyciężyć fobie, znosi jego pijaństwo, przygarnia jego brata Stana i pokonuje Joyce’a w „pisarskiej grze”, by sprowadzić go z powrotem do Włoch z Dublina, dokąd wyjechał, by otworzyć kino. Jednak jego seksualna zazdrość zagraża związkowi i sprawia, że Nora wraca z dziećmi do Galway. Czy da się okiełznać zielonookiego potwora Jima? I czy ten chłopak kiedykolwiek opublikuje swoje opowiadania?