Nikolaj jest teraz cywilem i podoba mu się jego nowa praca nauczyciela w przedszkolu. Timo jest w separacji z żoną Lonnine, a pracownicy socjalni grożą, że pozbawią go prawa do widywania syna Heino, jeśli nie zapłaci zaległych alimentów za pięć lat. Pewnego dnia umiera ich ojciec Arno i dowiadują się, że mają nieznanego brata we Włoszech, który jest jedynym spadkobiercą motocykla, więc dokonują skoku, aby go ukraść.