Grete, córka owdowiałego Josepha Völza, inspektora podatku od psów w Kolonii, poślubiła kiedyś brytyjskiego żołnierza sił okupacyjnych i wyjechała z nim do szkockich prowincji. Kiedy teraz odwiedza ojca, ten szybko zdaje sobie sprawę, że jej małżeństwo przechodzi kryzys. Próbuje go zażegnać, wybierając się w podróż do Szkocji, ale jego brak wyczucia tylko pogarsza sytuację, choć dobrze dogaduje się z zięciem — który dba o to, by w miejscowej fabryce whisky prawidłowo naliczano podatek.