Niemiecki biznesmen Carsten Neuer podróżuje do Norwegii, by dokończyć niemożliwe tłumaczenie kilku norweskich wierszy Tarjei Vesaasa na chiński — projektu jego zmarłej żony. Zatrudnia Niko, przewodnika w trudnej sytuacji życiowej, by zawiózł go do domu poety i miejsc, które były dla niego źródłem inspiracji, co ma pomóc Carstenowi w tłumaczeniu. W drodze ukazuje mu się duch żony, a Niko zmaga się z nagłymi konsekwencjami ciąży swojej dziewczyny. Podczas tej podróży dwaj bardzo różni mężczyźni uświadamiają sobie przemieniającą moc miłości, ograniczenia języka i ludzką potrzebę przyjaźni.