Roman to urodzony korektor pochodzący z rodziny korektorów, prawdziwy intelektualista z Petersburga, który przyjeżdża do Narva-Jõesuu, niewielkiego estońskiego uzdrowiska, by znaleźć inspirację, spokój i ciszę. Korektuje encyklopedię ryb Morza Bałtyckiego, opracowaną w tym samym miejscu przez profesora Polyanskiego, laureata Nagrody Nobla. Ta praca jest dla Romana bardzo ważna. Wykonałby swoje zadanie, gdyby pewnego razu nie popłynął za daleko w morze. Wtedy w jego życiu pojawiła się Helena, która na zawsze odmieniła jego wyobrażenia o świecie.