Ivan jest chłopakiem, którego rodzina postanawia wrócić z Nowego Jorku do Chile po co najmniej dekadzie nieobecności. Ivan, rzecz jasna, nie jest do końca takim chilijskim chłopcem, jakim chcieliby go widzieć jego dziadkowie: dąsa się, tęskni za Operą, uważa różne rzeczy za dziwne i brzydkie, zachowując się jak prawdziwy „mały gringo” (stąd tytuł).