Gdy klęska żywiołowa zagraża zniszczeniem świętego Drzewa Dusz, Ralu i Entu, dwaj chłopcy Omaticaya stojący u progu dorosłości, bez wahania postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce. Dowiedziawszy się, że Toruk może pomóc im ocalić Drzewo Dusz, wyruszają wraz z nowo poznaną przyjaciółką Tsyal na wyprawę wysoko w Góry Ikrańskie, by odnaleźć potężnego czerwono-pomarańczowego drapieżnika władającego pandorańskim niebem. Przepowiednia się wypełnia, gdy pośród klanów pojawia się czysta dusza, która jako pierwsza dosiada Toruka i ocala Na’vi przed straszliwym losem.