60-letni Harry Stockowski inaczej wyobrażał sobie swój nowy początek na kanadyjskim odludziu. Zamiast upragnionego spokoju na bezludnej wyspie czeka na niego ktoś, kto zdecydowanie nie jest przyjaźnie nastawiony. Szorstka Susan twierdzi, że jest właścicielką wyspy, i próbuje przepędzić nieproszonego przybysza za pomocą strzelby. Rozpoczyna się walka o drewnianą chatę, w której niemiecki odszczepieniec ponosi dotkliwą porażkę. Harry jednak tak łatwo się nie poddaje.