Berlińskie państwowe przedsiębiorstwo Volkseigene Betrieb (VEB) Komet planuje firmową wycieczkę. Willi Redlich, członek komitetu partyjnego, głosuje tak jak pozostali: krewni zostają w domu. Nie ma jednak odwagi powiedzieć o tym żonie, Susanne. Wyręcza go więc, wynajmując dla niego restaurację „Waldschlösschen” — bez jego wiedzy. Kiedy Willi chce zarezerwować miejsca, okazuje się, że wszystko jest już zajęte, więc przenosi się do położonej naprzeciwko „Sonnenburg”. Tymczasem kobiety dowiadują się, że zostały wykluczone. Planują własną imprezę. W dniu wycieczki obie grupy siedzą w swoich lokalach, a kobiety dbają o to, by wszyscy mogli jednak wspólnie świętować.