Pierwszy obraz jest czarno-biały, odwrócony do góry nogami i wyświetlany w czarnej skrzynce, która staje się ramą. Teraz unosi się niczym kapsuła czasu obok twarzy mężczyzny. Mężczyzna patrzy w dół, przysłuchuje się partyzantce i tłumaczy jej słowa z języka fulani. W kapsule liczy się pieniądze i wypłaca je w nowej walucie, a w czarnej skrzynce lata biegną wstecz. Taśma filmowa 16 mm przesuwa się przez dłonie mężczyzny i klatka po klatce trafia na ekran laptopa.