Historia Japończyka, który w wieku 16 lat wyjechał na Maui, by pracować na polach trzciny cukrowej i wspierać rodzinę pozostawioną w Japonii. Dziś, mając 89 lat i wciąż mieszkając na Hawajach, odwiedza go wnuczka, która przynosi mu list od wydziedziczonego, niedawno zmarłego syna. List przywołuje wspomnienia z życia z żoną i rodziną po ataku na Pearl Harbor, a zwłaszcza wspomnienia o synu, który wyruszył na wojnę, by walczyć po stronie Amerykanów.