Latem 1986 roku Danièle Huillet i Jean-Marie Straub pracowali w parku starej sycylijskiej rezydencji oraz na polanie u podnóża Etny, kręcąc Der Tod des Empedokles. Asystent operatora Jean-Paul Toraille bawił się, że tak powiem, swoją pierwszą kamerą wideo, filmując codzienną pracę na planie. Teraz, 24 lata później, dołączył do niego Jean-Marie Straub, by zmontować nakręcony materiał w film. Każdy, kto spodziewał się, że realizacja Les Avatars de la mort d’Empédocle będzie surowym przedsięwzięciem, ćwiczeniem całkowicie pozbawionym humoru lub popisem w stylu Strauba, zostaje wyprowadzony z błędu: tak wiele lekkości, radości, skupienia, chwil oczekiwania na wyjście słońca – a nawet prawdziwego slapsticku pomiędzy nimi – trudno znaleźć.