Życie potoczyło się zbyt szybko dla Mane. W wieku 50 lat patrzy, jak jego ideały powoli odchodzą w zapomnienie. Jego żona, Lucy, zamknęła go w codziennej rutynie. Praca w małym sklepie wielobranżowym i spożywczym wyczerpała go. Jego marzenia rozwiały się w suszy spękanej ziemi Mindelo. Zapomniany, pamiętany jedynie jako niegdyś wielki piłkarz Mindelense ze St Vincent na Wyspach Zielonego Przylądka, może liczyć tylko na spóźnione współczucie przyjaciół, sąsiadów i kompanów z kawiarni: „Był kimś”, „Był bramkarzem w reprezentacji Wysp Zielonego Przylądka”, „Mógł grać w Benfice!”. Mane nie godzi się z utratą statusu bohatera. Prowadząc trening drużyny młodzieżowej, znów widzi siebie w KALU — zbuntowanym, ale utalentowanym chłopaku. Tłoczą mu się w głowie myśli; on też był młody, miał szanse, zaznał ukłucia miłości i zmarnował swój talent. Obita skórzana piłka znów lśni w jego dłoniach, a Benfica, jego klub, wzywa go na finał Pucharu Portugalii.