Susana, piękna młoda dziewczyna żyjąca w 1990 roku, z radością oczekuje zbliżającego się ślubu — kupiła też antyczne lustro, które ma ozdobić jej przyszły dom. Trzy tygodnie przed ślubem lustro zostaje dostarczone do domu jej babci i zaniesione do pokoju Susany. Później tego samego dnia, gdy Susana spogląda w taflę, z zaskoczeniem widzi w niej obraz przystojnego żołnierza, Nicolasa (z 1863 roku), zamiast własnego odbicia. Wkrótce staje się oczywiste, że on widzi Susanę równie wyraźnie, jak ona widzi jego — i odtąd życie ich obojga nigdy już nie jest takie samo. Zawiera trzy krótkometrażowe filmy tworzące trylogię: The Two Way Mirror (El espejo de dos lunas) 1990, 0:29:23 With You from a Distance (Contigo en la distancia) 1991, 0:27:38 Saturday Night Thief (Ladrón de sábado) 1996, 0:24:57