Choć Jack wraca do Encarnación, wioski w Paragwaju, gdzie — jak sobie wyobrażamy — spędził dzieciństwo, przede wszystkim staje się to wydarzeniem inicjującym nowy etap. Podróżą, niczym przejściem. W małym mieszkaniu matki jest jedynym mężczyzną wśród kobiet. Na ulicach rodzinnego miasta jest obcy w świecie, który powinien być mu znajomy. W lesie jest sam na sam z siłami natury. W pełni obecny tutaj, a zarazem zupełnie gdzie indziej, szuka namacalnych elementów rzeczywistości, która mu się wymyka: próbuje odnaleźć miejsce, w którym był, gdy dowiedział się o śmierci babci, choć przebywał na innym kontynencie…