Gromada gwiazd „Kappa Crucis”, nazywana „Szkatułką na klejnoty” (ze względu na wielobarwne błyski gwiazd, przypominające kolekcję drogocennych kamieni), jest widoczna gołym okiem na półkuli południowej, a na przykład także z anonimowego hangaru na przedmieściach Belo Horizonte, gdzie pracuje Bernardo Riedel, legenda brazylijskiej astronomii. Ten skromny człowiek zaczyna dzień od odsłuchiwania wiadomości pozostawionych na automatycznej sekretarce („Bernardo, widziałeś najnowsze zdjęcia Plutona?”), słuchania śpiewu ptaków lub Beethovena. Buduje teleskopy, poleruje soczewki, irytuje się formalnościami albo siada na tarasie, by dzięki lornetce „unosić się w kosmosie”.