Niedźwiedź polarny podąża za aktem przemocy, gdy ten odbija się echem w czasie. Od Aarona jako małego chłopca, który po raz pierwszy spotyka niedźwiedzia, po dziesięć lat później, gdy jego własna wściekłość w końcu wybucha. Następnie, cztery lata później, dorosły już Aaron spotyka Leę — oboje związani z tym samym widmem przemocy i przez nie prześladowani.