Nocturne nakręcono w ciągu 10 dni (głównie nocą), rozważając materialną i poetycką przemianę — w snach, w ciemności, poprzez przedmioty lub idee — w Port-au-Prince na Haiti. W tym czasie gościł mnie Festiwal Quatre Chemins, którego współpracownicy stali się ważną częścią projektu. Daphne Menard pojawia się w Nocturne, śpiewając tradycyjną haitańską pieśń o młodym mężczyźnie, który wychodzi kupić kawę i zostaje aresztowany przez policję. Matka Guy Regis Juniora, zapalona miłośniczka loterii, opisuje swoje loteryjne sny oraz powszechny system odczytywania ich kodów. Dwoje młodych studentów teatru z ENARTS, szkoły artystycznej w Port-au-Prince, ćwiczy przemowę napisaną na tę okazję.